|
|
| 51. | "Seeing the ball coming his way, the man fell back a pace." |
| 看到球向他飞来，这人后退了一步。 |
|
|
| | |
| 52. | The heron came flapping over the water. |
| 那白鹭鼓动着翅膀从水面上飞来。 |
|
|
| | |
| 53. | From there it comes to kiss baby's eyes. |
| 它从那儿飞来，请吻着婴儿的双眸。 |
|
|
| | |
| 54. | "Vast wealth, acquired by sudden and unwholesome means, is a snare. |
| “飞来的不义之财是圈套，对咱们没好处。 |
|
|
| | |
| 55. | Letters of application descended on them like snowflakes. |
| 申请信件像雪片似地向他们飞来。 |
|
|
| | |
| 56. | General, there's a fleet of Star Destroyers coming out of hyperspace in sector four. |
| 第四空间有东西飞来 |
|
|
| | |
| 57. | and a whippoorwill come in and lit on the banisters and sung, |
| 还飞来一只夜鹰落在栏杆上叫个不停， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Messages of congratulation by post and telegraph poured in upon her from home and abroad. |
| 贺信和贺电从国内外雪片似地向她飞来。 |
|
|
| | |
| 59. | Thus was the rock named Fei'Lai'Feng and the construction of the temple begun. |
| 遂为此石取名“飞来”并开山建寺。 |
|
|
| | |
| 60. | Sudden prosperity had turned [his] head |
| 飞来的横财使［他的］脑筋不太正常 |
|
|
| | |