|
|
| 51. | Excessive worrying about an elusive public image was the order of the day. |
| 过分为一个朝生暮死的公众形象担心就是今天的风尚。 |
|
|
| | |
| 52. | Dear schoolmates, let us create an atomsphere of environment protection by just starting from the trifle deeds. |
| 同学们，让我们从点滴小事做起，树立保护环境的良好风尚。 |
|
|
| | |
| 53. | Yuanpei Translation is a benchmark, a fresh ration and a leading concept! |
| 元培是一缕风尚！元培更是一种理念！ |
|
|
| | |
| 54. | By the 1920s, expatriation to the Europe had become so characteristic a fashion for American writers. |
| 到20世纪20年代时，美国作家移居欧洲已经形成了一种风尚。 |
|
|
| | |
| 55. | The Illation of Civil Culture: The Essential Motivation of Tour Fashion in Late Ming Dynasty |
| 市民文化的演绎:晚明旅游风尚的文化动因 |
|
|
| | |
| 56. | TK: It does seem that a great deal of our poetry is self-referential, and the rule of fashion is that once a few influential people turn in one direction more are likely to follow. |
| 看起来我们的许多诗是自我关照，而风尚的规律是一旦几个有影响力的人转往一个方向，更多的人便会跟随。 |
|
|
| | |
| 57. | The cunsumer flits from one purchase to another in responce to pressures of fashion and advertising. |
| 消费者在购买物品时的选择取决于流行风尚和广告宣传。 |
|
|
| | |
| 58. | Target men tend not to be midfielders, and usually are strikers. |
| 进攻核心通常不被用在中场球员上，而用在前风尚。 |
|
|
| | |
| 59. | ABB仪器仪表众多的产品家族集中了许多著名厂商的多年经验，像 Bailey, Hartmann& Braun, Fischer& Porter, Kent-Taylor, Taylor Instruments |
| 主要产品：流量计、力变送器、度仪表，定位器和执行机构及水分析仪表等仪器仪表、感器与自动测量装置。 |
|
|
| | |
| 60. | 16 [和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
| NIV] Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord. |
|
|
| | |