|
|
| 51. | Maybe our lives have been on hold due to past traumas, maybe our lives have been dispirited due to rough |
| 因为所见的是暂时的，所不见的是永远的”(后4:18)也许我们会因过去的创伤以致生命停滞不前，也许我们会为世途坎坷使得人生萎靡不振；或许我们选择自暴自弃、许我们习惯麻醉自己。 |
|
|
| | |
| 52. | Facing the dispirited channel of credit, two main reasons are introduced, that is the existence of large |
| 造成信贷传导渠道日趋萎缩的主要原因有二:一是巨大存差的存在;二是资金分布的结构性矛盾。 |
|
|
| | |
| 53. | After forum change the version, I am already dispirited and discouraged, also did not entertain to the |
| 自从论坛改版之后，我就已经心灰意冷，对论坛也没抱什么希望了，传说已经幻灭，神话已经终结，留在论坛还有什么意思？ |
|
|
| | |
| 54. | lonely and blue in a strange city; depressed by the loss of his job; a dispirited and resigned expression |
| 孤独、忧郁的生活在陌生的城市；为失业而气馁；她脸上沮丧、听天由命的表情；他失败后变得很沮丧；感觉到气馁、闷闷不乐。 |
|
|
| | |
| 55. | It is not surprising that modern children tend to look blank and dispirited when informed that they will |
| 当如今的小孩被告知他们将有一天不得不去“工作与谋生”时，他们可能面露茫然与沮丧，这不足为奇。 |
|
|
| | |
| 56. | living and has to carry the burden of a wife and children, unless one is strong as steel, one can become dispirited |
| 是的，一个人流落在万里外， 还要一肩挑着妻子，任凭是铜筋铁骨的人，到此也要萎靡了，我自己就是一个例。 |
|
|
| | |
| 57. | It was about four o'clock in the afternoon when the litter carriers entered a narrow and filthy village street. The young woman, her pale face shrunken and yellowed like an old vegetable leaf, lay with her eyes closed. |
| 下午三四时的样子，一条狭窄而污秽的乡村小街上，抬过了一顶没有篷的轿子，轿里躺着一个脸色枯萎如同一张干瘪的黄菜叶那么的中年妇人，两眼朦胧地颓唐地闭着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | situation oneself, sells oneself, an image sloppy, the facial features are dreary, can the spiritual dispirited |
| 今天的社会，需要你在各种竞争场合努力亮出自己，推销自己，一个形象邋遢，面容惨淡，精神颓废的人，给人的可信度会有多少？ |
|
|
| | |
| 59. | His thoughts came thick and fast, but he felt sluggish and dispirited. |
| 吴荪甫站在那大客厅的石阶上沉吟，想起了公债市场上将要到来的“背城一战”，想起了押房子，押厂，——想得很多且乱，可是总有点懒懒地提不起精神来。 |
|
|
| | |