|
|
| 81. | So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone. |
| 于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。 |
|
|
| | |
| 82. | I couldn't bear to witness her sorrow: to see her pale dejected countenance, and heavy eyes. |
| 我不忍看着她难受，不忍看着她那苍白的哭泣的脸和忧郁的眼睛。 |
|
|
| | |
| 83. | They laughed at order and at law, but the frown of power dejected, and the eye of wisdom abashed them |
| 他们嘲笑秩序和法律，但是强者皱眉，会使他们沮丧，在智者的目光下，他们会窘迫不堪。 |
|
|
| | |
| 84. | At this word, Jean Valjean, who was dejected and seemed overwhelmed, raised his head with an air of stupefaction |
| 冉阿让先头好象是垂头丧气的，听了这称呼，忽然抬起头来，露出大吃一惊的神气。 |
|
|
| | |
| 85. | At one time he must have been immensely strong;now his great body was sagging, sloping, bulging, falling away in every direction. |
| 当初他定然是身强体壮，如今这大块头却是歪斜颓唐，臃肿虚胖，像就要向四面八方散了架子。 |
|
|
| | |
| 86. | Helen said he was breaking his heart, and was sad to see his prostration. |
| 海伦说，他把自己折磨得心都碎了，她很难过看到他那副憔悴颓唐的样子。 |
|
|
| | |
| 87. | [KEY] If students were reminded of this reality, there would be fewer dejected faces when examination |
| （例子）如果让学生了解现实，当考试成绩发布时将会有更少张沮丧的脸。 |
|
|
| | |
| 88. | 1.to be smitten with fear; to be terror-stricken; to lose courage; 2.terrified and dejected; appalled |
| 丧胆 |
|
|
| | |
| 89. | Shelton, who, confronted by her optimism, had never, since his time of trial began, felt so wretchedly dejected |
| “妈”，谢尔顿说，面对着他母亲这种乐观心情，他感到一种打考验的时间开始以来，从来不曾有过的心灰意懒。 |
|
|
| | |
| 90. | If students were reminded of this reality, there would be fewer dejected faces when examination results |
| （例子）如果让学生了解现实，当考试成绩发布时将会有更少张沮丧的脸。 |
|
|
| | |