|
|
| 81. | The partition wall just reaches the ceiling, so there is an air flow in the ceiling which will enter into the labs through the manhole. |
| 实验室隔墙只到吊顶处，吊顶内部空气是互串的，通过检修预留洞口及其它洞口处漏到实验室内部。 |
|
|
| | |
| 82. | New schools would be required to leave20 per cent of their secondary one places to students outside the'' through-train'' scheme. |
| 新加入「条龙」划的中学每年须预留百分之二十的中一学位予非直属小学的学生报读。 |
|
|
| | |
| 83. | A new town is growing in Tin Shui Wai Reserve Zone and a new district headquarters and divisional police station are being built, to be completed in January 2001. |
| 天水围预留区将发展为新市镇，一所新的区总部和分区警署现正兴建，预计于二零零一年一月落成。 |
|
|
| | |
| 84. | Intel also provides its chipset customers with the Intel Application Accelerator software package, designed to deliver additional Integrated Drive Electronics (IDE) performance and provide headroom for future hard disk drives. |
| 英特尔还向芯片组用户提供了英特尔应用程序加速器软件包，该软件包可以提升IDE设备的性能并为将来的硬盘驱动器预留空间而设计。 |
|
|
| | |
| 85. | Self-control and do not spend too much time on Internet activity. You may have other physical activities, homework and studying. |
| 预留时间温习功课及进行一些健体运动。 |
|
|
| | |
| 86. | In some countries, notably Sri Lanka, two days are set aside for the celebration of Vesak and all liquor shops and slaughter houses are closed by government decree during the two days. |
| 在一些国家，特别是斯里兰卡，预留两天去庆祝卫塞节，所有卖酒的商店和屠宰场在那两天都被政府命令关闭。 |
|
|
| | |
| 87. | The Government has provided $10 million for the initial operating costs and reserved the heritage building at 28 Kennedy Road, on Hong Kong Island, for the centre. |
| 政府亦已拨款1,000万元，作为中心的初期营运资金，并预留坚尼地道28号的历史建筑物供中心使用。 |
|
|
| | |
| 88. | With more land being set aside to protect this and other Australian species, however, the future of much of this special land's animal wealth seems secure. |
| 然而，随着更多土地被预留下来保护诸如此类的澳洲动物，这块特殊土地上丰富的动词群前景大都似乎很乐观。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 18 Hot Animals Around the World: The Koala |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | A meeting has been set up with the Bianconeri directors for next week, but issues over the length of his contract and promises of a future job as a director for the club may provide stumbling blocks. |
| 斑马军团的体育指导们准备在下周进行会谈，延长合同和为他预留一份日后俱乐部的工作都是议题。 |
|
|
| | |
| 90. | The town is also served by the Light Rail Transit which will be extended to cover the Reserve Zone and to link with the proposed West Rail Station at Tin Fuk Road. |
| 此外，居民更可选乘轻便铁路，而轻铁服务将扩展至预留区，并与位于天福路的拟建西铁站连接。 |
|
|
| | |