|
|
| 51. | They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success, not to substitute words for actions, not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge; |
| 它们教导大家在做出真诚努力而失败的时候保持自信和不折不挠，成功的时候保持谦虚和风度，不要只说不做，不要耽于安逸，而要面对各种困难和挑战的压力和鞭策； |
|
|
| | |
| 52. | An early and rather bizarre indication came this week, when a group of 2,000 door-to-door salespeople who hawk Amway household cleaning products in China were brought to Britain as a reward for flogging exceptional quantities of bottles containing stuff for cleaning sinks. |
| 本周就有初步的、甚至奇怪的迹象显现；本周有一行2000人的中国安利日用洗涤用品直销员来到英国，这是作为鼓励洗涤用品销量下滑时出现的瓶装品销量更多的一种鞭策。 |
|
|
| | |
| 53. | For records ,xinji company considers"cont self-developing in order to meet the needs of clients "as our quality promise. and we operate the quality policy ,which is ,fully involve ,chasing excellence ;fully control,searching for creativity .we are in hope of trying our best to provide you with the best service. |
| 长期以来，信佶公司以“不断自我鞭策，满足客户要求”为品质承诺；执行“全员参与，追求卓越；全面品管，寻求创新；贯彻制度，力求永恒”的品质政策；秉持“最高服务，最低抱怨；最高品质，最低成本；最高产能，最低人力 |
|
|
| | |