|
|
| 31. | That afternoon, Lenin announced to a meeting of the Petrograd Soviet the triumph of the workers' and peasants' revolution'. |
| 那天下午，列宁向彼得格勒的苏维埃会议宣布，“工人农民的革命”胜利了。) |
|
|
| | |
| 32. | managerial revolutio |
| 管理革命|经济革命 |
|
|
| | |
| 33. | The network revolution is known as the frourth revolution following the agricultural revolution, the industrial revolution, and the informatin revolution. |
| 网络革命被喻为继农业革命、业革命、息革命之后的第四次革命。 |
|
|
| | |
| 34. | Only when subjectivism is overthrown can the truth of Marxism-Leninism prevail, can Party spirit be strengthened, can the revolution be victorious. |
| 只有打倒了主观主义，马克思列宁主义的真理才会抬头，党性才会巩固，革命才会胜利。 |
|
|
| | |
| 35. | As a rule, revolution starts, grows and triumphs first in those places in which the counter-revolutionary forces are comparatively weak, while it has yet to start or grows very slowly in those places in which they are strong. |
| 革命的胜利总是从那些反革命势力比较薄弱的地方首先开始，首先发展，首先胜利；而在那些反革命势力雄厚的地方，革命还是没有起来，或者发展得很慢。 |
|
|
| | |
| 36. | Neither had we any experience in revolution when we first started, and it was only after we had taken a number of tumbles and acquired experience that we won nation-wide victory. |
| 对于革命我们开始也没有经验，翻过斤斗，取得了经验，然后才有全国的胜利。 |
|
|
| | |
| 37. | In order to win, it must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front. |
| 而要胜利，他们就必须在各种不同的情形下团结一切可能的革命的阶级和阶层，组织革命的统一战线。 |
|
|
| | |
| 38. | What we ask is: carry out firm revolutionary policies and strive for complete victory in the bourgeois-democratic revolution. |
| 我们的要求是实行坚决的革命政策，争取资产阶级民主革命的彻底胜利。 |
|
|
| | |
| 39. | In a revolutionary period the situation changes very rapidly; if the knowledge of revolutionaries does not change rapidly in accord ance with the changed situation, they will be unable to lead the revolution to victory. |
| 革命时期情况的变化是很急速的，如果革命党人的认识不能随之而急速变化，就不能引导革命走向胜利。 |
|
|
| | |
| 40. | No revolution can be staged with ease, and in future the struggle will become more and more arduous until final victory. |
| 革命就是不能那样舒服，往后还要更艰苦，越接近胜利斗争越艰苦。 |
|
|
| | |