|
|
| 21. | In his report at the session, Comrade Mao Tse-tung set forth policies to promote the speedy achievement of the country-wide victory of the revolution and to organize this victory. |
| 毛泽东在这次会议上所作的报告，提出了促进革命迅速取得全国胜利和组织这个胜利的各项方针； |
|
|
| | |
| 22. | No, none at all. We did not fail in our revolution, nor was our victory delayed by a few months just because we had elected Wang Ming and Li Li-san. |
| 毫无损失，并没有因为选举了王明、李立三，我们的革命就不胜利了，或者迟胜利几个月。 |
|
|
| | |
| 23. | but on the other hand, these very circumstances make the revolution uneven and render the task of winning complete victory protracted and arduous. |
| 而在另一方面，则又造成了革命的不平衡状态，给争取革命全部胜利的事业带来了长期性和艰苦性。 |
|
|
| | |
| 24. | intellectual revolution |
| 智识革命| 知识革命 |
|
|
| | |
| 25. | Without the Party's firm leadership, no revolutionary united front can win victory. |
| 没有中国共产党的坚强的领导，任何革命统一战线也是不能胜利的。 |
|
|
| | |
| 26. | A Sudden Triumph and the Conflict Between Ideal and Reality——on the Source of Mistakes in the Paris Commune Revolution |
| 突如其来的胜利 理想与现实的冲突——论巴黎公社革命的失误根源 |
|
|
| | |
| 27. | These are the moral conditions without which the revolution could not be victorious. |
| 这就是精神条件，没有这个精神条件，革命是不能胜利的。 |
|
|
| | |
| 28. | Protestant Revolutio |
| 宗教革命| 新教革命 |
|
|
| | |
| 29. | Of course, such petty-bourgeois individualists are unwilling to eulogize the deeds and virtues of the revolutionary people or heighten their courage in struggle and their confidence in victory. |
| 这种小资产阶级的个人主义者，当然不愿意歌颂革命人民的功德，鼓舞革命人民的斗争勇气和胜利信心。 |
|
|
| | |
| 30. | resist a revolution |
| 抵制革命，抗拒革命 |
|
|
| | |