|
|
| 11. | He first submitted his own province, Hunan, famous for the revolutionaries it has produced. |
| 他首先举出他们湖南省，就是因产生革命家出名的。 |
|
|
| | |
| 12. | 10 [和合]21贪财是万恶之根；有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 |
| NIV] For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. |
|
|
| | |
| 13. | 许多人必看见而惧7怕，并要倚靠耶和华。 |
| NIV] He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the Lord. |
|
|
| | |
| 14. | 13 [和合]我听见了许多人的23谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图24谋要害我的性命。 |
| NIV] For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life. |
|
|
| | |
| 15. | 4 [和合]他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。 |
| NIV] For a full180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty. |
|
|
| | |
| 16. | All of the above reflected the difference between the revolutionary actor and the learned revolutionist. |
| 上述比较反映出革命行动家和“有学问的革命家”的差异 |
|
|
| | |
| 17. | Religion is the opium of the people. --Karl Marx, German revolutionary |
| 德国革命家马克思 |
|
|
| | |
| 18. | 9 [和合]“我以14旱风霉烂攻击你们，你们园中许多菜蔬、萄树、花果树、榄树，都被剪虫所15吃；你们仍不归向我。 |
| NIV]' Many times I struck your gardens and vineyards, I struck them with blight and mildew. |
|
|
| | |
| 19. | CaiYuanpei is a great democratic revolutionist, educationist, thinker in Chinese modern history. |
| 蔡元培是中国近代历史上伟大的民主革命家、思想家、教育家。 |
|
|
| | |
| 20. | Yang Yu lin was a famous bourgeois democratic revolutionist and propagator. |
| 杨毓麟是辛亥革命时期杰出的资产阶级民主革命家、宣传家。 |
|
|
| | |