|
|
| 81. | Not being a venerable monk, I cannot seek nirvana at will. Besides, I hanker after life. So I ran away. |
| 我不是高僧，没有涅槃般的自由，却还有生之留恋，我于是就逃走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - weilewangquejinian |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | Kinda esoteric and very, very bright. |
| 有点深不可测而且非常，非常聪明。 |
|
|
| | |
| 83. | No wonder nobody that's got as much money invested in shoes and hose as a woman wants to stick around home. |
| 以一大笔钱投资于鞋袜上的人决不会像女人那样留恋家庭，是不足为奇的。 |
|
|
| | |
| 84. | He must have loved her very much. |
| 他一定非常非常地爱她。 |
|
|
| | |
| 85. | "Ah, be very humble now--very humble indeed. Tell us what it is you require. |
| “啊，现在要表现得非常谦卑--非常非常谦卑。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Dream or no, the idea fascinated him and he was reluctant to abandon it. |
| 但这梦想也是值得人留恋的，他好像不愿意立刻就把它完全抛弃。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | It had never occurred to her that Melanie missed Atlanta so much and longed to be back, longed for a home of her own. |
| 她从来没想到媚兰这样留恋亚特兰大，盼着回去，盼着有一个自己的家。 |
|
|
| | |
| 88. | enjoy oneself very much;have a very good time |
| 玩得非常痛快;过得非常愉快 |
|
|
| | |
| 89. | How many cares? one loses, when? one determines not to be something,? but to be someone? |
| 当一个人决定要成更为人物，不再留恋庸俗，他要失去多少的关爱？ |
|
|
| | |
| 90. | They're quite, quite gruesome. |
| 他们是非常、非常令人厌恶的。 |
|
|
| | |