|
71. | No wonder he is not hungry ; he has been eating sweets all day. |
| 难怪他不饿,他整天在吃糖果。 |
|
|
| |
72. | No wonder it is said that envy and wrath shorten life. |
| 难怪有人说嫉妒和愤怒会缩短生命。 |
|
|
| |
73. | Small wonder (that) he was so tired! |
| 难怪他这么累! |
|
|
| |
74. | M: No wonder there are cockroaches. Who left the cookie on the table? |
| 难怪有蟑螂!谁把饼干留在桌上? |
|
|
| |
75. | It's no wonder that Taiwan's diplomatic allies can almost be counted on one hand. |
| 难怪台湾的邦交国一直以来都屈指可数。 |
|
|
| |
76. | No wonder she wins, for she is all old - shoe charm. |
| 难怪她获得胜利,因为她有令人一见如故的魅力。 |
|
|
| |
77. | No wonder you're depressed." |
| “啊,两个月内失了双亲,难怪你那么忧郁。” |
|
|
| |
78. | And Michael thought, no wonder nobody wanted to tell him the story. |
| 迈克尔想:难怪没有人愿意给他讲这个故事。 |
|
|
| |
79. | No wonder cadets are always hard as nails even if they are young. |
| 难怪军校学生纵使年轻,却都是铁石心肠. |
|
|
| |
80. | He just litters his stuff around—no wonder he can never find anything! |
| 他总是乱放东西—难怪他什么都找不到。 |
|
|
| |