| 51. | Enjoy a memorable feast as you travel aboard the luxurious dining car. |
| 出国旅游, 在豪华餐车上用餐, 一定要好好享用这令人难忘的大餐。 |
|
|
| | |
| 52. | The24- year-old Ghanaian added to a memorable and varied second season at the club by collecting both of the honours voted on by supporters. |
| 通过球迷票选，这位24岁的加纳人获得两项最佳，使他效力切尔西的第二个赛季更加令人难忘。 |
|
|
| | |
| 53. | Of the most memorable of all athletic events, gymnastics stood out as Nadia Comaneci, a 14-year-old schoolgirl, captured the first perfect score, a 10, in official gymnastics competition. Later, she went on to register seven perfect scores. |
| 在最令人难忘的体育项目中，体操显得更为突出，这是因为一个名叫娜迪亚·科马内奇的14岁女学生在正式的体操比赛中获得了第一个满分，即10分，之后她再接再厉共获得了7个满分。 |
|
|
| | |
| 54. | Having descriptions, reflections, quips, and quotes in a picture album makes it much more memorable and fun to write. |
| 在一个相册中有描述、反射、妙语、引用时，它使编写更难忘更有乐趣。 |
|
|
| | |
| 55. | " One night," reported Murrow in one memorable broadcast," I stood in front of a smashed grocery store and heard a dripping inside. |
| “一天夜里”，默罗在一次难忘的广播中报道说，“我站在一家被捣毁的杂货店前面，听到里面有滴水的声音。 |
|
|
| | |
| 56. | This is an impossible task, over2500 persons get together, this fellowship... And the memorable beauty country of New Zealand. |
| 这是一项不可能的任务，2500以上的人聚在一起，当然还有新西兰的难忘的乡村美景。 |
|
|
| | |
| 57. | Everyone felt that was a memorable trip. |
| 每个人都觉得那是一次难忘的旅行。 |
|
|
| | |
| 58. | In honor of the30 th anniversary of the premiere of the original‘ Star Wars'— back when the biggest explosion came from the last TIE fighter and Han actually shot first— we present to you30 of the film's most memorable quotations. |
| 为纪念30年前《星球大战》首映——遥想当年那场因钛战机引起的巨大爆炸以及汉?罗的首次登场——我们倾情为您呈现影片中30句最令人难忘的影片台词。 |
|
|
| | |
| 59. | My father again said he had to hand it to us, but the sarcasm was gone. And then it was time to leave, our visit too short but incredibly memorable. |
| 我父亲再次表示他十分钦佩我们，但是这次他没有半点讽刺的语气。很快我们就得离开了，这次旅行虽然短暂，但却十分令人难忘。 |
|
|
| | |
| 60. | Although many consider Crouching Tiger, Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie, the story depicts many forms of love, the most memorable of which is the poignant romance between the two star crossed lovers played by Chow Yun fat and Michelle Yeoh. |
| 尽管许多人认为《卧虎藏龙》首先是部极好的功夫片，但影片描写了多种形式的爱，其中最令人难忘的是周润发和杨紫琼扮演的那对不幸恋人间辛酸的浪漫。 |
|
|
| | |