|
|
| 51. | It is true that people who think independently and dare to speak out and act can't avoid making mistakes |
| 独立思考，敢想、敢说、敢做，固然也难免犯错误，但那是错在明处，容易纠正。 |
|
|
| | |
| 52. | I cnnot avoid mistakes if I am not kept fully up to date and know exactly what the situation on the ground |
| 如果我不能全面了解最新情况并确切知道战场上的情况，就难免要犯错误。 |
|
|
| | |
| 53. | If so, then being able to avoid the report to be partial and hard-core. |
| 这样，才能避免报道的片面性、绝对化。 |
|
|
| | |
| 54. | everyone is fallible to some degree. |
| 在某种程度上说每个人都难免犯错误。 |
|
|
| | |
| 55. | Anyhow, it's difficult to always avoid conversation landmines so be sensible, watch your steps and try |
| 不管怎样，在谈话中往往难免触雷，所以头脑要清醒些，行事要注意些，尽量不要触及那些忌讳的话题。 |
|
|
| | |
| 56. | Jack likes to play tricks on the other boys to start something. |
| 杰克喜欢开人玩笑，难免惹祸。 |
|
|
| | |
| 57. | avoid sb/sth like the plague ;try very hard not to meet sb/sth |
| 极力回避,尽量躲开某人[某事物 |
|
|
| | |
| 58. | It is true that people who think independently and dare to speak out and act cannot avoid making mistakes |
| 独立思考，敢想、敢说、敢做，固然也难免犯错误，但那是错在明处，容易纠正。 |
|
|
| | |
| 59. | Regardless,it's difficult to always avoid conversation landmines so be sensible,watch your step and try |
| 不管怎样，在谈话中往往难免触雷，所以头脑要清醒些，行事要注意些，尽量不要去触及那些忌讳的问题。 |
|
|
| | |
| 60. | building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, |
| 【练习1】What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |