|
|
| 91. | This is a family funeral, Mr Blair, not a fairground attraction. |
| 我重申一次,这是私人葬礼,布莱尔先生 并不是什么露天盛会 |
|
|
| | |
| 92. | I have come to this country to reaffirm that dedication. |
| 我这次到贵国来，就是为了重申这种献身的决心。 |
|
|
| | |
| 93. | Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| 重申和发展应用于武装冲突的国际人道主义法律问题政府专家会议 |
|
|
| | |
| 94. | Officials had agreed – and reaffirmed at a special meeting hosted by Mr Putin last week on Russia's energy squeeze – to prioritise development of hydroelectric, nuclear and coal-fired generation. |
| 俄罗斯官员已同意优先发展水电、核电和煤电——在普京上周主持召开的俄罗斯能源短缺问题特别会议上，又重申了这一点。 |
|
|
| | |
| 95. | "On behalf of the Chinese government, I wish to reaffirm that our Government stands firmly behind Beijing in its bid for the 2008 Olympic Games" |
| 我谨代表中国政府重申,我们坚决支撑北京申办2008年奥运会。 |
|
|
| | |
| 96. | Before the formal contract is drawn up we` d like to restate the main points of the agreement. |
| 在正式签约之前，我们想先重申一下协议的重点。 |
|
|
| | |
| 97. | President George Bush confirmed that stance on Tuesday, while seated beside Mr Wen. |
| 周二，坐在温先生旁边的乔治.布什总统重申了这个态度， |
|
|
| | |
| 98. | that reaffirms our identity and reaffirms our personality. |
| 这些关联中心只是在不断的重申我们的个性和人格 |
|
|
| | |
| 99. | The24- year-old renewed his criticism of City's failure to progress. |
| 这位24岁的球员重申了他对曼城的批评。 |
|
|
| | |
| 100. | The Third Plenary Session laid down -- or more precisely, reaffirmed -- the Party's Marxist ideological line. |
| 三中全会确立了，准确地说是重申了党的马克思主义的思想路线。 |
|
|
| | |