|
|
| 81. | The Chinese Government deems it necessary to reiterate its position and policy on the following matters. |
| 在此，中国政府认为有必要就以下几个问题重申自己的立场和政策。 |
|
|
| | |
| 82. | "I don't know anything about Mr. Fitzpatrick," repeated Mrs. Kearney. |
| “我和菲茨帕特里克先生毫无关系，”卡尼太太重申道。 |
|
|
| | |
| 83. | The reiteration of this figure, more than anything else, wrecked the conservative chance of coming back. |
| 重申这数字，比其它任何事情更能打消保守党重新上台的机会。 |
|
|
| | |
| 84. | I wished to reaffirm that "There is no peace without justice, and no justice without forgiveness". |
| 我重申：「没有正义就没有和平，没有宽恕就没有正义。」 |
|
|
| | |
| 85. | The Straits Association again reaffirms the above invitation, and hopes that the Straits Foundation would soon provide the date of its departure and the name list. |
| 海协再次重申上述邀请，望海基会早日提出行期和名单。 |
|
|
| | |
| 86. | Ladies and gentIemen, I must insist that we maintain quiet during these proceedings. |
| 女士们,先生们 我必须重申在整个听证会过程中必须保持肃静 |
|
|
| | |
| 87. | The ministers reiterate that they support the Central Asian countries' proposal to set up a nuclear-free zone in the region. |
| 部长们重申，支持中亚国家在本地区建立无核区的倡议。 |
|
|
| | |
| 88. | Rooney has also reiterated that his stamp on Carvalho was not deliberate. |
| 鲁尼也重申了他不是故意踩踏卡瓦略的。 |
|
|
| | |
| 89. | The US has repeatedly reaffirmed its commitment to the three Sino-US Joint Communiqué s and the one China policy. |
| 美方多次重申将恪守中美三个联合公报和坚持一个中国政策。 |
|
|
| | |
| 90. | but it would go a long way if it came out of your mouth,too. |
| 当然你能再重申一下的话 将会起到更好的效果 |
|
|
| | |