|
|
| 81. | I was compelled, at this period, to leave Corsica on an important expedition; I reflected for a long time, and with the hope of averting some impending misfortune, I resolved that Benedetto should accompany me. |
| 而当又不得不离开科西嘉去作一次长途跋涉，我考虑了很久，最后决定带贝尼代托一起去，希望借此来避免一场临近的灾祸。 |
|
|
| | |
| 82. | Kiouni - this was the name of the beast - could doubtless travel rapidly for a long time, and, in default of any other means of Conveyance, Mr Fogg resolved to hire him. |
| 这头名叫奇乌尼的大象现在还跟别的大象一样能长途跋涉，而且跑得很快。既然找不到其他坐骑，福克便决定利用这头大象。 |
|
|
| | |
| 83. | New Zealand Listener references in the Oxford English Dictionary 7 There are 202 quotations from the New Zealand Listener, including citations for metal, nuggety, ropable, State house and tramp. |
| 有202次包括：meta1(金属)、nuggety (极好的)、ropable (脾气坏的)、 State house(公房)和tramp (长途跋涉)等词条的例句。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.5.ErShiJuanNiuJin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | But if a male smells only other males nearby and detects females in the distance, he'll bide his time to store up the energy reserves he'll need to survive the search for a mate. |
| 但是，假如雄性蜘蛛觉察到其他的同性对手靠近，并且嗅到有雌性蜘蛛在远处，他就会慢慢地成长，为寻找异性伴侣的长途跋涉储备一些时间和能量。 |
|
|
| | |
| 85. | Pushing south, he recorded:“ We walked for miles over burnt out country… Then I saw the green trees of the river, walked two miles more and found myself in paradise. |
| 在奋力南进的旅程中，他曾写道：“我们长途跋涉，穿过一片焦土的国家……然后，我看到了河畔的绿树，再往前走两英里，我发现自己已置身于天堂之中。 |
|
|
| | |
| 86. | according to the Jingpo legend, the fern leaf vein signifies the winding ways their ancestors covered when they migrated from the Himalayas, which is also the route of dancing. |
| 按民间的说法:蕨叶纹象征他们的先祖从喜马拉雅山迁来时，长途跋涉所走过的曲折的路线，(它也是人们跳舞时所必须依照的路线); |
|
|
| | |
| 87. | Their three-week "soul-searching" reindoctrination programme will include a trek across the country and meditation aimed at "changing their attitude and enhancing patience," the city said. |
| 据介绍，此次“寻找灵魂”的再教育计划为期三周，其中包括长途跋涉及内心反省等内容，目的就是为了“改变这些职员的工作态度及增强他们的耐心”。 |
|
|
| | |
| 88. | For many people, Christmas means traveling long distances to be with their families. Peabo Bryson and Roberta Flack sing about this holiday tradition. |
| 对有些人来说，圣诞节就意味着要经过长途跋涉去和家人团聚。彼伯布莱森和萝贝塔弗莱克演唱的就是讲述这种节日传统的一首歌曲。 |
|
|
| | |
| 89. | This route was also used by Buddhist monks from China and Korea traveling west in search of images and scriptures, and by ambassadors and princes from the west making the long journey to China. |
| 西方长途跋涉而来的使节和王子经过这条道路来中国，中国和韩国的佛教僧侣也经过这条道路去西方，这些可以在雕刻和绘画找到。 |
|
|
| | |
| 90. | The life of Man is a long march through the night, surrounded by invisible foes, tortured by weariness and pain, towards a goal that few can hope to reach, and where none may tarry long. |
| 人的一生是穿越黑夜的长途跋涉，周围有许多看不见的敌人，经受着劳累和痛苦，走向一个很少有望达到的目标，即使达到了也没有谁能呆得长。 |
|
|
| | |