|
|
| 61. | Berel Jestrow numbly surmises that the trek may soon be ending. |
| 贝雷尔·杰斯特罗麻木地猜想这场长途跋涉很快就要结束了。 |
|
|
| | |
| 62. | Six-men teams trekked through the woods, respectively for72 to96 hours. |
| 六人一组的小分队，经过千辛万苦长途跋涉，穿过了森林，分别用时72小时到96小时不等。 |
|
|
| | |
| 63. | The latest law is only one step in the slow trudge China is making out of the blind alley of Maoism. |
| 中国正在从毛泽东主义的死胡同中走出来，而这项最新的法律不过是长途跋涉中的一小步而已。 |
|
|
| | |
| 64. | Their families had come with them— many had traveled by bus for days to get their child an operation. |
| 他们的家人和他们一起来——他们当中很多人都要坐上几天的车，长途跋涉来让他们孩子接受义诊。 |
|
|
| | |
| 65. | The explorers ate coarse food and put up with worse things in the course of their long march. |
| 探险者们在长途跋涉的过程中吃着粗糙的食品、经受着更糟糕的事情。 |
|
|
| | |
| 66. | There are 202 quotations from the New Zealand Listener, including citations for metal, nuggety, ropable, State house and tramp. |
| 有202次包括：meta1(金属)、nuggety (极好的)、ropable (脾气坏的)、 State house(公房)和tramp (长途跋涉)等词条的例句。 |
|
|
| | |
| 67. | The railroad had carried the remains of Johnston's army from North Carolina to Atlanta and dumped them there, and from Atlanta they began their pilgrimages afoot. |
| 火车把约翰斯顿的残余部队从北卡罗来纳运到亚特兰大，在那里下车后就只好长途跋涉步行回家了。 |
|
|
| | |
| 68. | Passepartout, who had now rejoined his master, made a wry grimace, as he thought of his magnificent, but too frail Indian shoes. |
| 路路通这时走近他的主人，看了看他那双外表漂亮但经不起长途跋涉的拖鞋，向福克作了个鬼脸。 |
|
|
| | |
| 69. | But even more important is the ground war— the hard slog of knocking on doors, posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls. |
| 不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、贴传单、电话，以及努力争取选民参加投票。 |
|
|
| | |
| 70. | With the flyaway races complete, expect to see plenty of race drivers back in the cockpit, as well as their testing colleagues. |
| 由于需要长途跋涉的比赛已经结束，所以预计很多正赛车手，以及他们的试车伙伴都将重新回赛车当中。 |
|
|
| | |