|
|
| 51. | I absolve you, on the ground of invincible ignorance. |
| 鉴于你不可救药的无知，我原谅你。 |
|
|
| | |
| 52. | The Court also noted that uniform national standards were necessary because of the difficulties encountered |
| 鉴于各州试图管理这一问题所遇到的困难，法院也注意到有必要统一全国标准。 |
|
|
| | |
| 53. | It is in view of our long-standing business relationship that we make you such an offer. |
| 鉴于我们明确的贸易关系，特报此盘。 |
|
|
| | |
| 54. | In the context of the present economic crisis it seem unwise to lower taxes. |
| 鉴于当前的经济危机，降低税率似乎不妥。 |
|
|
| | |
| 55. | Educate personnel for factory management in view of future development of factory. |
| 鉴于工厂以后的发展，培养工厂管理人才。 |
|
|
| | |
| 56. | R - these facts, a special committee is to be appointed. |
| 鉴于这些事实, 必须成立一个专门委员会。 |
|
|
| | |
| 57. | 34 那地方便叫作基博罗哈他瓦（是贪欲之人的坟墓）因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。 |
| Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved |
|
|
| | |
| 58. | We must make up our minds at once in view of the urgency. |
| 鉴于形势的紧急，我们必须立即下决心。 |
|
|
| | |
| 59. | In view of the fact that the rate of premium you quoted is quite reasonable, |
| 鉴于你方所报保险费率相当合理， |
|
|
| | |
| 60. | For reason given above the scheme should be redesigned. |
| 鉴于上述原因，此方案应重新设计。 |
|
|
| | |