|
|
| 41. | In view of the serious accident, we must punish him. |
| 鉴于这一严重事故,我们必须处罚他。 |
|
|
| | |
| 42. | Respecting the fact that accused was a minor |
| 鉴于被告是未成年人这一事实 |
|
|
| | |
| 43. | Mr Putin said the INF treaty was no longer in its interests because of proliferation of short and medium-range |
| 普京表示，鉴于中短程导弹的扩散，《中导条约》已不再符合俄罗斯的利益。 |
|
|
| | |
| 44. | For this reason100% cotton towels are quite versatile. |
| 鉴于这点，这些毛巾都是通用的。 |
|
|
| | |
| 45. | The above remark is very important in considering any type of transient operation because of the initial |
| 鉴于初始条件的重要性，任何类型的冷凝非稳态操作中，上述论述都是非常重要的。 |
|
|
| | |
| 46. | With the average lifespan, marriage and childbearing ages all continuing to rise, |
| 鉴于平均寿命、适婚年龄、和生育年龄持续上升， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Stuck In The Middle With You: The Squeeze of the Sandwich Generation |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | Ten per cent of the population or more could be regarded as @workaholics@ because of the hours they put |
| 鉴于他们所投入的大量的工作时间，人口中10%或者更多的人会被视为“工作狂”。 |
|
| -- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 2 British and American Social Life Text A |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | In view of the circumstances, I propose that we drop the charges. |
| 鉴于形势，我建议我们放弃控诉。 |
|
|
| | |
| 49. | We had to incorporate for a company for tax reasons. |
| 鉴于税务原因，我们得组成公司。 |
|
|
| | |
| 50. | 1 [和合]嗐，你们这些1富足人哪，应当哭泣、2号啕，因为将有苦难临到你们身上。 |
| NIV] Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you. |
|
|
| | |