|
|
| 51. | It doesn't seem like that. |
| 不象是那样。 |
|
|
| | |
| 52. | The same silence reigned, and there was the same darkness around him. |
| 在他四周，仍和刚才那样寂静，那样昏暗。 |
|
|
| | |
| 53. | It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic. |
| 如今已经很容易理解他为什么那样羞怯，那样单纯，那样不切实际了。 |
|
|
| | |
| 54. | and conspicuous for that day |
| 那样的光荣， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | To his surprise Kessler looked at him with wet, brimming eyes |
| 使他感到意外的是凯勒抬起湿润的、饱含泪水的眼睛看着他。 |
|
|
| | |
| 56. | David doesn't want that, and frankly, neither do l. |
| 大卫不想那样,坦白说 我也不希望那样 |
|
|
| | |
| 57. | Wherever his eyes looked, he saw Broad and heartening things. |
| 举目所见，一切都是那样地广阔，那样地振奋人心。 |
|
|
| | |
| 58. | It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara. |
| 这个家庭跟塔拉比起来，显得是那样安静，那样旧式，那样文雅。 |
|
|
| | |
| 59. | Yes. That would be much better. |
| 行，那样也好。 |
|
|
| | |
| 60. | No life had been more peaceful and innocent than mine; |
| 谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真； |
|
|
| | |