|
|
| 91. | You told me it was so， whereas as a matter of fact it is not so. |
| 你告诉我情况是那样，而事实上情况并非那样。 |
|
|
| | |
| 92. | It would not have been correct. |
| 那样有失端庄。 |
|
|
| | |
| 93. | Web-surfing” is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery; it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. |
| 上网”不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让。 |
|
|
| | |
| 94. | He oughtn't to have said that but he did. |
| 他本来不应该那样说，但是他却那样说了。 |
|
|
| | |
| 95. | Poor old Tom went off his head, spent all his money in six months and ended up begging in the streets. |
| 可怜的老汤姆发疯了，6个月便花光了所有的钱，最终流落街头乞讨为生。 |
|
|
| | |
| 96. | They seemed to him so lax, so nearly worldly. |
| 他们在他的眼里是那样随随便便，那样近于世俗。 |
|
|
| | |
| 97. | Hold on for a moment. Of course I'm not suggesting that. It would be far too expensive. |
| 当然我不是建议那样。那样费用太高了。 |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part VI Export and Import Business 5. Opening up New Channels of Sales Abroad |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | Don't talk like that to your mother, or to anyone else for that matter. |
| 不要跟你母亲那样说话, 其实跟谁也不要那样. |
|
|
| | |
| 99. | You'll grow back just as big and sassy as you used to be!" |
| 你重获新生，变得像你过去那样雄伟，那样壮丽！" |
|
|
| | |
| 100. | Secondly, a revolution is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery;it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. |
| 第二，革命不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让。 |
|
|
| | |