|
|
| 41. | He looked so competent, so sure. |
| 他看上去是那样有能力，那样有信心。 |
|
|
| | |
| 42. | His eyes were so fine and cold. |
| 他的目光是那样锐利，那样冰冷。 |
|
|
| | |
| 43. | David doesn't want that, and frankly, neither do l. |
| 大卫不想那样,坦白说 我也不希望那样 |
|
|
| | |
| 44. | The same silence reigned, and there was the same darkness around him. |
| 在他四周，仍和刚才那样寂静，那样昏暗。 |
|
|
| | |
| 45. | Thus he discoursed gravely and paternally; |
| 他那样谈着，严肃地，象父兄那样； |
|
|
| | |
| 46. | It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic. |
| 如今已经很容易理解他为什么那样羞怯，那样单纯，那样不切实际了。 |
|
|
| | |
| 47. | if this/that continues;doing things this/that way;if this/that is typical |
| 照这样[那样]下去;照这样[那样]做;如果情况就是这样 [那样]的话 |
|
|
| | |
| 48. | No life had been more peaceful and innocent than mine; |
| 谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真； |
|
|
| | |
| 49. | It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara. |
| 这个家庭跟塔拉比起来，显得是那样安静，那样旧式，那样文雅。 |
|
|
| | |
| 50. | Wherever his eyes looked, he saw Broad and heartening things. |
| 举目所见，一切都是那样地广阔，那样地振奋人心。 |
|
|
| | |