|
|
| 51. | He looked so competent, so sure. |
| 他看上去是那样有能力，那样有信心。 |
|
|
| | |
| 52. | alive or dead, alive or dead,alive or dead, alive, dead, alive. |
| 生存或者死亡，生存或者死亡，生存或者死亡生存或者死亡 |
|
|
| | |
| 53. | His eyes were so fine and cold. |
| 他的目光是那样锐利，那样冰冷。 |
|
|
| | |
| 54. | It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara. |
| 这个家庭跟塔拉比起来，显得是那样安静，那样旧式，那样文雅。 |
|
|
| | |
| 55. | Thus he discoursed gravely and paternally; |
| 他那样谈着，严肃地，象父兄那样； |
|
|
| | |
| 56. | if this/that continues;doing things this/that way;if this/that is typical |
| 照这样[那样]下去;照这样[那样]做;如果情况就是这样 [那样]的话 |
|
|
| | |
| 57. | Why do we not see images of ourselves in walls and furniture as well as in mirrors? |
| 我们为什么不能象从镜子里那样从墙上或者家具上看到自己映象呢？ |
|
|
| | |
| 58. | It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic. |
| 如今已经很容易理解他为什么那样羞怯，那样单纯，那样不切实际了。 |
|
|
| | |
| 59. | Make it, as all leaders of men, in war and in peace have, made their chances of success. |
| 去创造它，正如战争或者和平年代的领袖们创造他们取得胜利的机会那样。 |
|
|
| | |
| 60. | David doesn't want that, and frankly, neither do l. |
| 大卫不想那样,坦白说 我也不希望那样 |
|
|
| | |