|
|
| 91. | It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic. |
| 如今已经很容易理解他为什么那样羞怯，那样单纯，那样不切实际了。 |
|
|
| | |
| 92. | Since the war of 1812, the west had held the balance of power in the Union |
| 一八一二年战争以来，西部在联邦中一直居于举足轻重的地位。 |
|
|
| | |
| 93. | Their work has been extremely important to the success of the re-launch. |
| 他门的工作对品牌再造的成功起着举足轻重的作用。 |
|
|
| | |
| 94. | No life had been more peaceful and innocent than mine; |
| 谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真； |
|
|
| | |
| 95. | He may be a man of consequence(ie an important man or man of high rank)in his own country,but he's nobody here. |
| 他在自己的国家中尽管举足轻重,但在此地却毫不显眼. |
|
|
| | |
| 96. | It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara. |
| 这个家庭跟塔拉比起来，显得是那样安静，那样旧式，那样文雅。 |
|
|
| | |
| 97. | Babe Ruth was as important a man in the United States as the president himself. |
| 在美国，贝布·斯是和总统本人一样举足轻重的大人物。 |
|
|
| | |
| 98. | David doesn't want that, and frankly, neither do l. |
| 大卫不想那样,坦白说 我也不希望那样 |
|
|
| | |
| 99. | if this/that continues;doing things this/that way;if this/that is typical |
| 照这样[那样]下去;照这样[那样]做;如果情况就是这样 [那样]的话 |
|
|
| | |
| 100. | The same silence reigned, and there was the same darkness around him. |
| 在他四周，仍和刚才那样寂静，那样昏暗。 |
|
|
| | |