|
|
| 51. | The sea at this moment, bathed in a rosy glow, seemed so peaceful, warm, and sweet. |
| 红艳艳的大海，此刻是那样宁静、那样温柔、那样甜蜜。 |
|
|
| | |
| 52. | she gets a meaningful role in every high-level appointment |
| 她的意见将举足轻重 包括你任期内每个高层的任命 |
|
|
| | |
| 53. | A retired senator who is still a force in national politics. |
| 已退休但仍在国家政治事务中举足轻重的议员 |
|
|
| | |
| 54. | Some 20 years ago, he was already a force to be reckoned with in his home village. |
| 大约二十年前，他在家乡已经是一位举足轻重的人物了。 |
|
|
| | |
| 55. | ASEAN, with China, Japan and South Korea, strengthened their cooperation and jointly planned development, becoming a force that holds the balance. |
| 东盟同中日韩加强合作，共谋发展，将是举足轻重的力量。 |
|
|
| | |
| 56. | The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans. |
| 前南斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位。 |
|
|
| | |
| 57. | They beat the odds, and now they're some of the biggest hitters in corporate America. |
| 他们克服了困难，现在他们在美国大公司中举足轻重。 |
|
|
| | |
| 58. | Asia and Europe play a significant role in the international political arena. |
| 摘要亚欧区域在当今国际政治中具有举足轻重的地位。 |
|
|
| | |
| 59. | This sum of income holds the balance in developing local agricultural production and exploring the rural market. |
| 这笔收入对于当地农业发展和开拓农村市场是举足轻重的。 |
|
|
| | |
| 60. | Voters in Connecticut could make a strong statement today about the future of the Democratic Party. |
| 康涅狄格州选举人今天可以对民主党的未来投下举足轻重的一票。 |
|
|
| | |