|
|
| 81. | The letter passed from one to another until everyone had read it. |
| 那封信逐一传阅，直到每个人都看过为止。 |
|
|
| | |
| 82. | Our written questions are divided into three groups and we would be glad if you would give us your views on each of them. |
| 问题分三部分，就是写在纸上的，请逐一赐教。 |
|
|
| | |
| 83. | The ticket agent checked in the passengers one by one, pronouncing the name of each with great care. |
| 售票员逐一登记旅客，仔细地报出各人的名字。 |
|
|
| | |
| 84. | The fact shows that there are multiple perspectives characterized with "family resemblance", such as the perspectives on the fundamentality of technology, the particular man-made objects and the relation between human beings and technology. |
| 主要表现为考察技术根本问题的视角、考察具体人工物品的视角和考察人与技术关系的视角等。 |
|
|
| | |
| 85. | Here's the mail. I've looked it over. |
| 我已逐一查过了。 |
|
|
| | |
| 86. | These were exploratory programs. |
| 这些是考察的程序。 |
|
|
| | |
| 87. | conduct a survey |
| 进行测量／考察／调查／检查 |
|
|
| | |
| 88. | The paper analyzes and taps the sense and usage of four affixes in the Chinese dialect in Xinjiang. |
| 本文对新疆汉语方言里方言色彩较浓的一些常见前缀、缀、后缀、缀的意义和用法逐一进行了考察,并做了深入挖掘和系统整理。 |
|
|
| | |
| 89. | Two greyhounds, in running down the same hare, have sometimes the appearance of acting in some sort of concert. |
| 两只猎犬同逐一兔，有时也象是一种协同动作。 |
|
|
| | |
| 90. | Step by step did he look into the construction of the singular abode. |
| 他逐一细看这艘独特的船只上的陈设。 |
|
|
| | |