|
|
| 91. | Selection is often the basis for more complex interactions—once a user has chosen something, she is then in the appropriate context for performing an action on that thing. |
| 选择是组成复杂交互的基础，一旦使用者选择了某个对象，之后便可以在某种适当的情境下执行针对这个对象的操作。 |
|
|
| | |
| 92. | These objects are often selected in contiguous groups, and so we call them contiguous data, and selection within them contiguous selection. |
| 这些对象常以连续分组的方式进行选择，所以我们称之为“连续数据”，对连续数据的选择就是“连续选择”。 |
|
|
| | |
| 93. | Arc Rotate SubObject |
| 弧形旋转于次物体；选择次对象的中心旋转视图 |
|
|
| | |
| 94. | This is shown in Figure 19-8. Whenever an object can be selected and dragged, the drag operation should be debounced. |
| 无论什么情况下对象选择或者拖动时，拖动操作都应该去颤动。 |
|
|
| | |
| 95. | object variable |
| 对象变量|对象变数 |
|
|
| | |
| 96. | You haven't selected any data, or the object you've selected is blank.@@@1@@1 |
| 您尚未选定任何数据，或选择的对象为空。@@@1@@1 |
|
|
| | |
| 97. | When an object can be either selected or dragged, it is vital that the mouse be biased towards the selection operation. |
| 当一个对象既可能选择，也可能拖动时，鼠标偏向于选择操作，这非常关键。 |
|
|
| | |
| 98. | Zoom Extents All Selected |
| 最大显示所有视图的被选对象；全部最大显示选择物 |
|
|
| | |
| 99. | coverage target |
| 普及对象；免疫对象 |
|
|
| | |
| 100. | After the source object is picked up and the drag operation begins, there must be some visual indication of this. |
| 在选择源对象开始拖动操作后，必须有某些视觉指示。 |
|
|
| | |