|
|
| 61. | 7． 嗨，你不应该把那些孩子赶跑。他们是来帮工的，不是来捣蛋的。 |
| Say, you oughtn't have driven away those kids. They came to lend you a hand, not to make trouble. |
|
|
| | |
| 62. | 9 [和合]地上悲8哀衰残，利巴嫩羞愧枯干；沙仑象旷野，巴珊和迦密的树林凋残。 |
| NIV] The land mourns and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and |
|
|
| | |
| 63. | replied Danglars, pleased to find the other so tractable. |
| 腾格拉尔为能找到一个一同退场的同伴而感到很高兴。 |
|
|
| | |
| 64. | 22 [和合]我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。 |
| NIV] I will turn my face away from them, and they will desecrate my treasured place; robbers will enter |
|
|
| | |
| 65. | " How was he out? " " He played on." |
| “他怎么，退场了？”“他把球打到自己的三柱门上了。” |
|
|
| | |
| 66. | Used as a stage direction to indicate that two or more performers leave the stage. |
| 退场指导两个或多个表演员离开舞台时用的舞台说明 |
|
|
| | |
| 67. | After striking out half the opposing team, the player revealed a smile. |
| 这位队员使敌队一半的人三击不中退场后，露出了微笑。 |
|
|
| | |
| 68. | 4 [和合]主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗5去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在6生命册上记名的，必称为7圣。 |
| NIV] The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem |
|
|
| | |
| 69. | When I go to a concert, I like to hear the whole thing through, and not go home halfway. |
| 我要是去听音乐会，总是喜欢听完全场，而不是中途退场回家。 |
|
|
| | |
| 70. | Lifters Please march in! Now introduce the lifters,NO.1 Bian Jianxin of China……, Lifters Please march off! |
| 介绍运动员，1号中国边建欣……，介绍完毕，请运动员退场！ |
|
|
| | |