|
|
| 51. | 4 [和合]拯救我们的神啊!求你使我们6回转，叫你的恼恨向我们止息。 |
| NIV] Restore us again, O God our Savior, and put away your displeasure toward us. |
|
|
| | |
| 52. | 9 [和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
| NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
|
|
| | |
| 53. | Our chief representative' s withdrawal was construed as a protest. |
| 我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。 |
|
|
| | |
| 54. | I've been working too hard to start backpedaling now. |
| 我拼死拼活地唱了那么久,现在是该退场了 |
|
|
| | |
| 55. | 43 [和合]他屡次搭救他们，他们却设谋背逆，因自己的60罪孽降为卑下。 |
| NIV] Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin. |
|
|
| | |
| 56. | 22 [和合]然而神用能力保全有势力的人；那性命难保的人仍然兴起。 |
| NIV] But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance |
|
|
| | |
| 57. | a hymn that is sung at the end of a service as the clergy and choir withdraw. |
| 一种仪式结束、牧师和唱诗班退场时唱的圣歌。 |
|
|
| | |
| 58. | 29 [和合]风箱吹火，铅被烧毁；他们炼而又炼，终是徒然，因为恶劣的还未除掉。 |
| NIV] The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the |
|
|
| | |
| 59. | But he got through safely, though cruelly scared, and got a fine round of applause when he made his manufactured bow and retired. |
| 他机械地鞠躬退场，获得了全场一阵热烈的鼓掌。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | Charles was at bat only a short time before he struck out. |
| 查尔斯击球不到一会就因三击不中而退场了。 |
|
|
| | |