|
|
| 51. | As the romantic monsoon rains loom, the extended Verma family reunites from around the globe for a last-minute arranged marriage in New Delhi. |
| 在浪漫的雨季迫近新德里之时，拉利维马正在为他美丽的女儿阿蒂筹备婚礼，不过他并不知道，即将要结婚的阿蒂还和一个有妇之夫暗通款曲。 |
|
|
| | |
| 52. | I intend that all of earth including the human dream move into the light earth dream so that all will be supported in the coming times of change and ascension ahead. |
| 我意愿地球上的一切包括人类之梦进入地球光明梦想，在前方迫近的变化与提升时代让所有一切得到支持。 |
|
|
| | |
| 53. | When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and off-handedly as a whistling tinker his hammer |
| 每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。 |
|
|
| | |
| 54. | With congressional elections approaching, these reports could pose political problems for the administration, and department officials have been scurrying to understand and deal with the problem. |
| 随着国会大选日益迫近，这些报告将会给政府部门带来一些政治问题。所以，相关部门的官员已经忙不迭的了解和处理这一问题。 |
|
|
| | |
| 55. | There came in this period the slow approach, and finally the declaration, of war between the North and the South, attended with so much excitement that almost all current minds were notably colored by it. It was terrific. |
| 在这一时期先是南北战争的逐渐迫近，随之终于正式宣战，引起了极大的震动，当时几乎人人都显而易见地受到了感染，这真是惊心动魄。 |
|
|
| | |
| 56. | "as the fast growth of mobile phone and the appearance of personal communication, the frequency band below 2 GHz will be allocated to the mobile phone while approximately that above 4 GHz, to the relay links." |
| 由于目前移动通信的迅速发展乃至个人通信的迫近，2GHz以下的频段将分配给移动通信，而微波接力通信的频率大概会在4GHz以上予以分配。 |
|
|
| | |
| 57. | If you wish to move this Photon Energy and keep it at bay until you can get more of the population prepared for it, then you must become more enlightened. |
| 如果你想要移动这光子能量而且不使它迫近，直到你能得到为它准备好的更多人口，那麽你一定要变得更加开悟。 |
|
|
| | |
| 58. | Any of a number of anonymous Jewish or Christian texts from around the second century b.c.to the second century a.d.containing prophetic or symbolic visions, especially of the imminent destruction of the world and the salvation of the righteous. |
| 启示文学作品一种作者不详的，公元前2世纪至公元2世纪左右的犹太教或基督教启示文学作品，包含预言或象征景象，尤指世界末日迫近和正义者救世的内容 |
|
|
| | |
| 59. | The United States and Britain are warning Afghanistan's ruling Taliban it faces being crushed by the looming military onslaught against Osama bin Laden and his network. |
| 美，英两国警告阿富汗塔利班当局说，它将在日益迫近的对本。拉登及其恐怖活动网络的军事进攻中面临被彻底粉碎的危险。 |
|
|
| | |
| 60. | The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting, informing and advising the public of typhoons or rainstorms. |
| 每当台风迫近或暴雨来临前，新闻传播媒介即会提醒市民提高警觉、报道天气情况和劝谕市民采取防御措施。 |
|
|
| | |