|
|
| 31. | (b) "threat of serious injury" shall be understood to mean serious injury that is clearly imminent, in accordance with the provisions of paragraph 2. |
| (b)“严重损害威胁”应理解为指符合第2款规定的明显迫近的严重损害。 |
|
|
| | |
| 32. | At the first flash of lightning, people scurried for shelter from the impending storm. |
| 第一次闪电，人们就赶快跑到蔽护处以防迫近的暴风雨。 |
|
|
| | |
| 33. | The imminence of death is reflected in every last power - stroke and grab of the great money bosses(Dylan Thomas) |
| 大财阀最后的权利运作与攫取反映出死亡的迫近(迪伦 托马斯) |
|
|
| | |
| 34. | The Suns cut it to45-36 on Bell's'3- pointer2:16 before the break. |
| 太阳凭借贝尔在中场结束前2分16秒的3分球把比分迫近为45-36。 |
|
|
| | |
| 35. | A feeling of agitation and anxiety caused by the presence or imminence of danger. |
| 忧虑感因危险的出现或迫近而产生的不安或焦虑的情绪 |
|
|
| | |
| 36. | The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must be clearly foreseen and imminent. |
| 倾销将造成损害发生的情形变化必须是能够明显预见且迫近的。 |
|
|
| | |
| 37. | The change in circumstances which would create a situation in which the subsidy would cause injury must be clearly foreseen and imminent. |
| 补贴将造成损害发生的情形变化必须是能够明显预见且迫近的。 |
|
|
| | |
| 38. | With Carlos Tevez on the verge of signing for Manchester United on loan from West Ham United, two ex-players have offered their opinion on the dimunitive Argentine. |
| 随着特维斯从西汉姆租借到曼联的迫近，两名球员一致选择看好阿根廷人。 |
|
|
| | |
| 39. | I've finished my task of visiting and photographing the Yellow River watershed, she thought, but the biggest headaches are still before me. |
| 黄河流域的采访和摄影任务已经结束啦，可是最叫人头痛的事正在迫近。 |
|
|
| | |
| 40. | In early September he occupied Hsingho, Shangyi, Wuchuan, Taolin, Hsintang and Liangcheng, launched massive attacks on the Liberated Areas in Chahar and pushed to the neighbourhood of Changchiakou. |
| 九月初攻占兴和、尚义、武川、陶林、新堂、凉城，大举向察哈尔解放区进攻，迫近张家口。 |
|
|
| | |