|
|
| 31. | He hastily relighted his candle. |
| 他又连忙点起了他的蜡烛。 |
|
|
| | |
| 32. | The boys darted back into the classroom when they saw their teacher coming. |
| 男孩子们见老师来了，连忙冲进教室。 |
|
|
| | |
| 33. | At best, philosophers can merely interpret life, themselves and texts. |
| 哲学家至多只能解释人生，解释自己，解释文本。 |
|
|
| | |
| 34. | Frightened, Jui-chueh rose to her feet, and hastened to see who had come. |
| 瑞珏大吃一惊，连忙站起来走到外屋去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | 'Dare I ask you to explain?' |
| “能劳驾解释解释么？” |
|
|
| | |
| 36. | She hadn't troubled to get up when he asked about the dumplings; but now that he had smashed a cup and flown into a passion she jumped up and came out to smooth things over |
| "先闻得说字问包子等事,也还可不必起来,后来摔了茶钟,动了气,遂连忙起来解释劝阻." |
|
|
| | |
| 37. | Most of the demonstrators cut and ran as soon as they saw the police approaching. |
| 大多数示威者一看到警察来了就连忙逃走。 |
|
|
| | |
| 38. | interpretation of scheme |
| 模式的解释;模式解释 |
|
|
| | |
| 39. | I hurriedly sought out some local people to find out the situation. |
| 我连忙找了几个老乡来了解情况。 |
|
|
| | |
| 40. | "That would never do!" Her companion put out a restraining hand. |
| 老太婆连忙摆摆手，教训地说：“这样不对呀！ |
|
|
| | |