|
|
| 51. | 2007年3月9日，中华人民共和国商务部决定自即日起对原产于日本、国、加坡和台湾地区的进口丙酮进行反倾销立案调查。 |
| On March9， the Ministry of Commerce of the P. R. C. initiated a dumping duty investigation against Acetone, Dimethyl ketone or2- Propanone from Japan, Korean, Singapore and Taiwan. |
|
|
| | |
| 52. | The game is played only when everyone knows how to play. |
| 只有在每个人都知道游戏方法的时候，游戏才得以进行。 |
|
|
| | |
| 53. | 1893年，清末的时候，在湖北和湖南省的总督张之洞上书皇上并得到清政府批准之后，自强学堂，即今日的武汉大学成立了。 |
| Ziqiang Institute, today known as Wuhan University, was founded by Zhang Zhidong, governor of Hubei and Hunan Provinces in late Qing Dynasty of China after his memorial to the throne was approved by the Qing Government. |
|
|
| | |
| 54. | 2 [和合]要追想你们的祖宗亚伯拉罕和生养你们的撒拉；因为亚伯拉罕独自一人的时候，我选召4他，赐5福与他，使他人数增多。 |
| NIV] look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was but one, and I blessed him and made him many. |
|
|
| | |
| 55. | 14 [和合]耶和华使乖谬的13灵，搀入埃及中间；首领使埃及一切所作的都有差错，好象醉酒之人呕吐的时候，东倒西歪一样。 |
| NIV] The Lord has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit. |
|
|
| | |
| 56. | I believe it is now up to the literary and educational circles to tend the garden. |
| 我觉得现在应该是文教界开始进行园艺工作的时候了。 |
|
|
| | |
| 57. | The performance went surprisingly well, though, until it was time for the gunnysack race. |
| 比赛进行得出乎意料地顺利，直到黄麻袋比赛的时候。 |
|
|
| | |
| 58. | The brain scans are usually done while people are responding to humorous material . |
| 脑部扫描通常在人们对谐趣的事物做出反应的时候进行。 |
|
|
| | |
| 59. | while Ryan was at basketball training and Zoe watched television, |
| 当赖安在进行篮球训练，佐伊在看电视的时候， |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 5 Big Dreams |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | Avoid extended periods of sunbathing, especially during the afternoon where the sun is very strong. |
| 不要进行时间过长的太阳浴，尤其在午后日照强烈的时候。 |
|
|
| | |