|
|
| 31. | For this does not explain why babies and animals dream. |
| 如果是这样，那么，何以解释婴儿和动物也做梦呢？ |
|
|
| | |
| 32. | "That's why Big Brother wasn't too hurt after they parted." |
| 所以分别以后大哥并不怎么难过，”觉民这样解释说。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | They will say, "According to your explanation, even Marx would not be regarded as an intellectual." |
| 他们说：“照你这样解释，那末，马克思也算不得知识分子了。” |
|
|
| | |
| 34. | "That, good sir, is but a phantasy of yours," replied the minister. |
| “这样解释，好先生，不过是你自己的想象，”牧师答道。 |
|
|
| | |
| 35. | Do not explain yourself to me, I told you not to do that. |
| 不要为你自己解释什么 我跟你说过别这样 |
|
|
| | |
| 36. | There exist two other highly plausible explanations. |
| 这样，那场大火的起因就有其他两种解释，都是合情合理的。 |
|
|
| | |
| 37. | At best, philosophers can merely interpret life, themselves and texts. |
| 哲学家至多只能解释人生，解释自己，解释文本。 |
|
|
| | |
| 38. | His interpretation of life was intended as a joke |
| 他对人生的意义作这样的解释只是开个玩笑。 |
|
|
| | |
| 39. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |
| 40. | This grasps the kernel of dialectics, but it requires explanations and development." |
| 这样就会抓住辩证法的核心，可是这需要解释和发展。” |
|
|
| | |