|
|
| 51. | "That means you won't forgive me." His tone was almost tragic. |
| “这样看来，你是不肯饶恕我了，”他差不多悲声说。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| 这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、义、善的。 |
|
|
| | |
| 53. | "Then," said the two women to Emmanuel, "we are indeed ruined." |
| “这样看来”两个女人对艾曼纽说，“我们是真的破产了。” |
|
|
| | |
| 54. | You know that to commit the action is wrong in some way and that other people will not accept your behavior. |
| 你明白，做这样的事情在某些方面看来是错误的，并且他人不会接受这样的行为。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shenghuorenwu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | So that the baronet and his brother had every reason which two brothers possibly can have for being by the ears. |
| 这样看来，从男爵和他弟弟在各方面都有理由成为冤家对头。 |
|
|
| | |
| 56. | So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| 这样看来，叫自己的女儿出嫁是好。不叫他出嫁更好。 |
|
|
| | |
| 57. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |
| 58. | Since the six principles have so many advantages, we can say they are correct for today, at least. |
| 实行六条方针有这样一些作用，至少在今天看来是正确的。 |
|
|
| | |
| 59. | This kind of relational semblance looked like mutually connects, infact certainly does not look like the others to see like this. |
| 此种关系外表看来互相交汇，实际上并不象别人看到的这样。 |
|
|
| | |
| 60. | Looks credible. |
| 看来可信。 |
|
|
| | |