|
|
| 91. | Apart from the economic reasons, Hsin-mei brought up a succession of other pros and cons to prove that the sooner Hung-chien got married the better. |
| 除掉经济的理由以外，他还历举其他利害，证明结婚愈快愈妙。 |
|
|
| | |
| 92. | 2. In respect of geographical indications, Members shall provide the legal means for interested parties to prevent: |
| 2.在地理标志方面，成员应提供法律措施以使利害关系人阻止下列行为： |
|
|
| | |
| 93. | "failing to apply for registration and make a public announcement promptly when the enterprise undergoes a change or terminates, thus causing interested persons to suffer heavy losses;" |
| 变更、终止时不及时申请办理登记和公告,使利害关系人遭受重大损失的; |
|
|
| | |
| 94. | The party concerned may ask the people's court for custody of property according to article 93 of this law before taking action. |
| 利害关系人依照本法第九十三条的规定可以在起诉前向人民法院申请财产保全。 |
|
|
| | |
| 95. | as such ; in this way;usually |
| 照这样;像这样 |
|
|
| | |
| 96. | Seemingly bashful, Miss Su said, "How sharp you are, Mr. Ts'ao!Tell the truth.Is the poem any good?" |
| 苏小姐有忸怩之色，道：“曹先生眼光真利害，老实说，那诗还过得去么？” |
|
|
| | |
| 97. | The new requirements mainly focus on owner's equity, education cost, net income( earnings), proper investment return and cost controlling, performance evaluating, etc, and all these information should be based on the Accrual Basis. |
| 因此,新型高校会计制度应该先确定权责发生制为基础会计平台,根据利害关系人的信息需求,改革会计要素及其具体内容并提出满足所有利害关系人决策信息需求的全新会计报表体系。 |
|
|
| | |
| 98. | an interested party shall apply for the pronouncement of the death of a person, who has disappeared for two years, at the basic people's court at the place of final residence of the missing person. |
| 公民下落不明满二年，利害关系人申请宣告其失踪的，向下落不明人住所地基层人民法院提出。 |
|
|
| | |
| 99. | SECTION33 WHERE ANY DISPUTE ON THE ATTRIBUTION OR THE CONTENT OF REAL RIGHT ARISES, THE INTERESTED PARTY MAY CLAIM FOR THE CONFIRMATION OF REAL RIGHT. |
| 第三十三条因物权的归属、容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。 |
|
|
| | |
| 100. | Britain's policy of wavering can get her nowhere, her clash of interests with Japan making this certain. |
| 英国的动摇政策只能落得无结果，这是英国和日本的不同利害决定了的。 |
|
|
| | |