|
|
| 81. | Failure to appoint the liquidating member( s) shall entitle the partners or other interested persons to petition the People' s Court for appointment of the liquidating member( s). |
| 十五日内未确定清算人的，合伙人或者其他利害关系人可以申请人民法院指定清算人。 |
|
|
| | |
| 82. | 21 [和合]嫉38妒(古卷在此有“凶杀”二字)39醉酒、宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的40国。 |
| NIV] and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. |
|
|
| | |
| 83. | He was such a tremendous fellow that he would go to loggerheads with everyone present. |
| 他是个很利害的人物，他会和在场的每个人吵架。 |
|
|
| | |
| 84. | (e) Each agency shall give an interested person the right to petition for the issuance, amendment, or repeal of a rule. |
| 五、各机关应给予利害关系人要求发布、修改或废除某项规章的权利。 |
|
|
| | |
| 85. | The crafty lawyer was influenced more by expediency than by the love of justice. |
| 那狡黠的律师受利害的影响更甚于受正义之心的影响。 |
|
|
| | |
| 86. | Based on or marked by a concern for self-interest rather than principle; self-interested. |
| 基于私利的依自身利害而定的，基于私利而非原则考虑的；自私自利 |
|
|
| | |
| 87. | "Under either of the following circumstances, an interested person may apply to the people's court for a declaration of a citizen's death:" |
| 公民有下列情形之一的,利害关系人可以向人民法院申请宣告他死亡: |
|
|
| | |
| 88. | Instead, interventions should help young people develop" gist-based" thinking in which dangerous risks are categorically avoided rather than weighed in a rational, deliberative way. |
| 取而代之的干预方式应该是，帮助年轻人培养“抓住要点”的思维方式，这样便可将危险进行分类思考而不是通过推理的方式进行权衡利害。 |
|
|
| | |
| 89. | Miss Fan had noticed it too and aroused Hsin-mei with the remark, "Mr. Chao, Mrs. Wang sure is sharp!" |
| 范小姐也注意到了，唤醒辛楣道：“赵先生，汪太太真利害呀 |
|
|
| | |
| 90. | "If a citizen's whereabouts have been unknown for two years, an interested person may apply to a people's court for a declaration of the citizen as missing" |
| 公民下落不明满二年的,利害关系人可以向人民法院申请宣告他为失踪人。 |
|
|
| | |