|
|
| 21. | She was so young, so confident, so hopeful, so undismayed. |
| 她是这么年轻，这么自信，这么满怀希望，这么毫无畏惧。 |
|
|
| | |
| 22. | To Bear with it patiently |
| 容忍下去 |
|
|
| | |
| 23. | work away (at) |
| 做下去 |
|
|
| | |
| 24. | "Of course," I whispered back. |
| “下去。 当然下去。” 我也悄声地回答。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - suoxideyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Go down to open the door! |
| 下去开门! |
|
|
| | |
| 26. | In whom else do you see so much grace, and so much virtue; so much faith, and so much tenderness; with such a perfect refinement and chastity? |
| 请问，你们看到过谁这么优美，这么高尚，这么忠诚，这么温柔，这么文雅，这么贞洁？ |
|
|
| | |
| 27. | - Who's going in first? |
| -谁先下去? |
|
|
| | |
| 28. | - Lower Kate down.- Lower me down. |
| -放凯特下去点-放我下去点 |
|
|
| | |
| 29. | Please go on. |
| 请讲下去。 |
|
|
| | |
| 30. | Joy knew that at this rate, the other tenants would soon join with Tigress to run her out of the place. |
| 小福子晓得这么下去，全院的人慢慢就会都响应虎妞，而把自己撵出去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |