帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. I really think highly of him to come up with the nerve to ask the girl for dinner again after being rejected for a hundred times.
被这个女孩拒绝一百多次了,这个人居然还有勇气邀请她吃午饭,我不禁对他肃然起敬!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
2. How come we've built the Forbidden City and now have to rely on red-haired barbarians helping us with their language!
我们曾经建起了多么雄伟的万里长城,还有故宫,怎么可能到现在居然需要依靠野蛮的红毛人来帮我们学习他们的语言。
-- 来源 -- bbs.enok.cn 好评(10) 差评(0)  
 
3. I went to the DOJ, but they got a guy on the payroll over there. Maybe others.
我去了司法部,但是我发现那里的一个人的名字居然在加里的贿赂名单里面,也许还有其他人
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. "Another shade of the same sentiment, in reference to Mr. Dimmesdale, was expressed by a person whose eccentricities- or insanity, as we should term it- led her to do what few of the townspeople would have ventured on;"
对于丁梅斯代尔牧师,还有一个人也表达了同样的感觉,那人居然荒唐--或者我们应该说成是疯狂--到干出镇上绝少有人做得出的事情:
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
5. and yet my brother had the face to exclaim, when he saw us descending, "What, done already?"
可是我的哥哥看见我们下楼的时候,居然还有脸喊叫,‘什么,已经完啦?’
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. "Dost thou think I have been to the forest so many times, and have yet no skill to judge who else has been there?
“你以为我到过那树林里那么多次,居然还没本领判断还有谁去过那儿吗?
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi22 好评(10) 差评(0)  
 
7. when we finally got to my house, he had the nerve to ask for another date.
回到我家的时候,他居然还有勇气邀请我下一次约会。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
8. And here's an engineer who doesn't dare to run the locomotive into this herd of beasts!'
还有这个火车司机,他居然不敢开车从这群拦路的野牛中冲过去
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Hysterical children nipping through Customs trying to retrieve a relative, couples so welded to each other they miss their planes and grown men, "actually, like, crying".
歇斯底里的孩子为了找回他们的亲戚不顾一切冲过海关;夫妇们是那样的依依不舍以至于误了班机;还有成年人"居然还喜欢哭泣"。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟