|
|
| 71. | I'm not very hungry, but thank you all the same. |
| 我不太饿，但我还是要谢谢你。 |
|
|
| | |
| 72. | I wasn't able to use your screwdriver, but thanks all the same, ie for lending it. |
| 我没用上您的改锥, 还是要谢谢您. |
|
|
| | |
| 73. | Although he saw the same faces every day, heard the same uninteresting talk, did the same dull work, |
| 虽然每天照例要看见那几张脸，听那些无味的谈话，做那些呆板的事，可是他周围的一切还是平静而安稳。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | all the same |
| 仍然,照样地 |
|
|
| | |
| 75. | Orlando： Same person. No difference at all... just a different sex. |
| 奥兰多：我还是我，一点都没变……只是换了个性别。 |
|
|
| | |
| 76. | the policeman gave him the same answer. |
| 但还是对他作了同样的回答。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第二册 - After the elections |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 78. | At the same time we are great swells. |
| 我们同时还是上等人物。 |
|
|
| | |
| 79. | He maintained the same appearance of ease. |
| 他还是跟以往一样神态自若。 |
|
|
| | |
| 80. | The next day Petruchio pursued the same course |
| 第二天彼特鲁乔还是老样子。 |
|
|
| | |