|
|
| 61. | Is it rough or smooth, regular or uneven? |
| 是粗糙还是光滑？ 是规则还是不规则的？ |
|
|
| | |
| 62. | No individual has sufficient experience, education, native ability, and knowledge to insure the accumulation of a great fortune, without the cooperation of other people. |
| 没有谁的个人经验是绰绰有余的，若不借助他人的通力合 作，是无从确保计划成功的。 |
|
|
| | |
| 63. | Now, I've got a better one. |
| 还是我的！ |
|
|
| | |
| 64. | No matter whether of love or hate: no matter whether of right or wrong! |
| 不管是爱还是恨； 也不管是对还是错！ |
|
|
| | |
| 65. | Positive or negative? |
| 正片还是负片？ |
|
|
| | |
| 66. | Is it Love or Infatuation? |
| 爱情还是迷恋 |
|
|
| | |
| 67. | Whether to advance or to retreat, whether to get on or get off the horse, must accord with dialectics. |
| 进还是退，上马还是下马，都要按照辩证法。 |
|
|
| | |
| 68. | Mobile warfare or positional warfare? |
| 运动战，还是阵地战？ |
|
|
| | |
| 69. | The Olympic stadium30,000 seating capacity was more than adequate, as the average price of admission, around2.5 yuan( RMB), was beyond the reach of the majority of postwar Belgians. |
| 奥运会体育馆的3万个观众席位在当时显得绰绰有余，这是因为入场券2.5元(民币)平均价格让战后大多数的比利时人望而却步。 |
|
|
| | |
| 70. | A Nail or a Fly |
| 钉子还是苍蝇 |
|
|
| | |