|
|
| 21. | The big tables enable all books to be laid out with ease. |
| 这些桌子很大，把所有的书摊在上面还绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 22. | Hurry believed himself fully able to cope with those four redskins. |
| 赫利认为自己对付那四个红人绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 23. | I begin to believe that we are just two parallels and we will never intersect(这里用 meet each other好还是 |
| 中文：我开始相信我们只是两条平行线，永远不会相交。虽然那已是事实，但我仍然爱你。 |
|
|
| | |
| 24. | He was just too big a man for the position, in fact a triton among minnows. |
| 其实他担任那一职务，才力绰绰有余，有如鹤立鸡群。 |
|
|
| | |
| 25. | But for shops it is more than adequate, says Mr Thieme. |
| 但对于商店来说，已经绰绰有余了，撒姆说。 |
|
|
| | |
| 26. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. |
|
|
| | |
| 27. | The students can't be very advanced.Prepare your lessons thoroughly, and when you start teaching, you'll find your preparation is more than enough." |
| 我想程度不会好，你用心准备一下，教起来绰绰有余。” |
|
|
| | |
| 28. | Ten days should be a big enough leeway to allow for delays. |
| 把耽搁考虑在内，增加十天时间是绰绰有余的了。 |
|
|
| | |
| 29. | I think we can handle a teenage girl. |
| 我想我们对付一个十来岁的女孩绰绰有余 |
|
|
| | |
| 30. | One large nun should be enough to scrub one small girl. |
| 一位大修女帮个小女孩洗澡 应该就绰绰有余了 |
|
|
| | |