|
|
| 41. | I prefer autumn to spring, what we lose in flowers we more than gain in fruit. |
| 比起春天来我更喜欢秋天，我们失去春花而以秋果来补偿绰绰有余 |
|
|
| | |
| 42. | The facts in themselves were not of a sort to fill one with much hope, but there was faith enough to make up for it, and to spare. |
| 这些事实本身确实不那么使人感到欢欣鼓舞，但是信仰足以弥补缺陷，而且绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 43. | COMPROMISE OR RESISTANCE? CORRUPTION OR PROGRESS? |
| 妥协还是抗战？腐败还是进步？ |
|
|
| | |
| 44. | Reagan has succeeded more than any president since John. |
| 用于支付一流水平的竞争班子工作人员工资、行巡回造势、及制作播放电视广告的钱款绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 45. | The gap was not narrow as it looked and even Jack got his bulk through with room to spare. |
| 那个空隙并非像它看起来那样狭窄，即使是杰克那么肥胖的身子通过也绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 46. | Will you have tea, (or) coffee or lemonade? |
| 你喝茶、 （还是）咖啡还是汽水? |
|
|
| | |
| 47. | Pop or classical concerts? Art galleries or the theatre? The ballet or the opera? |
| 流行还是古典音乐？画廊还是剧院？芭蕾舞还是歌剧？ |
|
|
| | |
| 48. | Though we get only a relatively small part of the total power radiated from the sun, what we get is much more than enough for our needs. |
| 虽然我们仅得到太阳辐射总能量的一小部分，但是，与我们的实际需要相比，这已绰绰有余了。 |
|
|
| | |
| 49. | The same Sydney, with the same luck. |
| 还是那个西德尼，还是那种命运。 |
|
|
| | |
| 50. | The issue is war or peace, quick or dead. |
| 问题是战争还是和平，生还是死。 |
|
|
| | |