|
|
| 41. | I begin to believe that we are just two parallels and we will never intersect(这里用 meet each other好还是 |
| 中文：我开始相信我们只是两条平行线，永远不会相交。虽然那已是事实，但我仍然爱你。 |
|
|
| | |
| 42. | His servant was quite impassive and waited for his orders. |
| 仆人无动于衷，等候他的吩咐。 |
|
|
| | |
| 43. | She heard the story with apathy. |
| 她无动于衷地听了这个故事。 |
|
|
| | |
| 44. | on the contrary, his demeanor is easy and nonchalant. |
| 相反，他的举止轻松而无动于衷。 |
|
|
| | |
| 45. | We cannot remain indifferent in such a situation. |
| 对这种情况, 我们不能无动于衷。 |
|
|
| | |
| 46. | He was not in the least impressed with her difficult position. |
| 他对于她的困难处境无动于衷。 |
|
|
| | |
| 47. | However, the owner wouldn't budge and stood there rigidly. |
| 可是摊主无动于衷，直挺挺地站着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baopixiangjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Unhurt,like him,your Charms I'll hear. |
| 无动于衷，像他，我倾听你的法术。 |
|
|
| | |
| 49. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. |
|
|
| | |
| 50. | His manner was cold and indifferent. |
| 他的态度既冷淡又无动于衷。 |
|
|
| | |