|
|
| 91. | COMPROMISE OR RESISTANCE? CORRUPTION OR PROGRESS? |
| 妥协还是抗战？腐败还是进步？ |
|
|
| | |
| 92. | Francine worked her way out of Julian's grasp. |
| 弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来。 |
|
|
| | |
| 93. | We tightened their collars so they wouldn't get loose. |
| 我在临走前把他们的项圈系紧了 怕的就是他们挣脱 |
|
|
| | |
| 94. | The doctrine that the ascetic life releases the soul from bondage to the body and permits union with the divine. |
| 禁欲主义苦行者的教义，认为苦行生活能使灵魂挣脱肉体的羁绊而与神共在 |
|
|
| | |
| 95. | Pop or classical concerts? Art galleries or the theatre? The ballet or the opera? |
| 流行还是古典音乐？画廊还是剧院？芭蕾舞还是歌剧？ |
|
|
| | |
| 96. | Will you have tea, (or) coffee or lemonade? |
| 你喝茶、 （还是）咖啡还是汽水? |
|
|
| | |
| 97. | The dog tore and strained at his chain with starting eyes and furious bark. |
| 那只狗睁着吓人的眼睛，狺狺地怒吠，拼命想挣脱链子。 |
|
|
| | |
| 98. | She tried to wrench them away but he held them hard, running his thumbs over the calluses. |
| 她企图把手挣脱出来，可是他拉住不放，一面用拇指抚摩着那些茧子。 |
|
|
| | |
| 99. | The same Sydney, with the same luck. |
| 还是那个西德尼，还是那种命运。 |
|
|
| | |
| 100. | The issue is war or peace, quick or dead. |
| 问题是战争还是和平，生还是死。 |
|
|
| | |