|
|
| 21. | I begin to believe that we are just two parallels and we will never intersect(这里用 meet each other好还是 |
| 中文：我开始相信我们只是两条平行线，永远不会相交。虽然那已是事实，但我仍然爱你。 |
|
|
| | |
| 22. | "I'm off. Let go of me. |
| “我要回去，你让我回去。” |
|
|
| | |
| 23. | I'll simply have to go back. |
| 回去是一定要回去的。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. |
|
|
| | |
| 25. | He had to go back, it was the only way. |
| 回去，只有回去才能有办法。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | If such persons are allowed to succeed us and hold power, they will certainly change those verdicts back again. |
| 如果让那些人来接班、掌权，他们还是要翻了回去的。 |
|
|
| | |
| 27. | go Back; return |
| 走下坡;回去 |
|
|
| | |
| 28. | "Yes, I reckon we better. P'raps we better." |
| “对，我也是这样想的，也许还是回去的好。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Go back there? I'd sooner emigrate! |
| 回去? 我宁可移居海外也不回去! |
|
|
| | |
| 30. | You just run to your little whore, but then you're getting married! |
| 你可以回去找你的荡妇 但你还是要结婚的! |
|
|
| | |