|
|
| 81. | A close relative of the implementation-centric interface worth mentioning is the “org-chart centric” interface. |
| 实现为中心的界面有一个近亲值得一提，这就是“组织图为中心”的界面。 |
|
|
| | |
| 82. | Whether the application of laws, regulations, and rules is correct; Whether the administrative punishment is appropriate; and |
| 适用法律、法规、规章是否准确；行政处罚是否适当； |
|
|
| | |
| 83. | But research into our close relatives, the great apes, is surely likely to be illuminating. |
| 不过，研究我们的近亲，也就是大猿，想来一定能提供有用的线索。 |
|
|
| | |
| 84. | Not even our closest relatives among the apes possess such decided lateral asymmetry, as psychologists call it. |
| 就连我们的近亲猿都拥有这种确定的横向不对称性，如心理学家所说的那样。 |
|
|
| | |
| 85. | He was not only a subject, but a near kinsman to the king; and he had been his host and entertainer that day. |
| 他不但是国王的臣子，而且是他的近亲，那天他又是国王的东道主。 |
|
|
| | |
| 86. | but whether or not it will be rewarding and fulfilling. |
| 只能告诉你生命是否有意义，是否成功。 |
|
| -- 来源 -- 超越目标英语 第6册 - Unit 4 WRITTEN IN THE STARS |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | so now they differ slightly both from the ancestors which colonised the island and from their nearest relations elsewhere in the world. |
| 与最初居住在岛上的祖先及在世上 其他地方居住的近亲已有点不同 |
|
|
| | |
| 88. | Are formal sampling plans in use and are they adequate? |
| 是否正确使用抽样方案，方案是否充分？ |
|
|
| | |
| 89. | Check printer is online, cables are secured and cartridge is installed. |
| 检查打印机是否已联机，电缆连接是否牢固，墨盒是否已安装。 |
|
|
| | |
| 90. | They spoke of it as though it had been the funeral of a near but unloved kinsman. |
| 他们说起这个来，仿佛是参加了一个对死者毫无感情的近亲的葬礼。 |
|
|
| | |