|
|
| 71. | We'll bypass this ridge, go around here, and then turn back. |
| 我们会迂回这个山脊,到这附近,然后往回走 |
|
|
| | |
| 72. | The fugitive douBled Back to confound the pursuers. |
| 逃亡者用曲折迂回的办法来迷惑追踪者 |
|
|
| | |
| 73. | We had to take a circuitous route because of an accident on the turnpike. |
| 由于收费公路上发生了事故，我们不得不走一条弯路。 |
|
|
| | |
| 74. | To channel(piped liquid, for example) through a bypass. |
| 管道运输通过迂回管道输送（如装入管内的液体） |
|
|
| | |
| 75. | Mr Zoellick is attentive to means: charting a path, however circuitous, to his destination. |
| 现在佐立克先生则致力于方法：规划一途径通向他的目标，不管这条路有多曲折。 |
|
|
| | |
| 76. | Full of twists and turns;tortuous. |
| 弯弯曲曲的；迂回的充满弯曲和拐弯的；曲折的 |
|
|
| | |
| 77. | The use of unnecessarily wordy and indirect language. |
| 累赘的话使用不必要的罗嗦且迂回的语言 |
|
|
| | |
| 78. | After Liu had crossed the Yellow River, he made a series of distracting maneuvers. |
| 刘渡过黄河后，进行了一连串迷惑敌人的迂回行动。 |
|
|
| | |
| 79. | To ensure obtaining original and reliable toll data from communication network,2M circuitous chain is |
| 为从通信网络上保证收费数据的原始性和可靠性，每个收费站和结算中心、路段管理公司之间建立了2M迂回链路，同时在收费站和结算中心之间建立了PSTN的拨号备份链路。 |
|
|
| | |
| 80. | Like other great Russian composers, Tschaikovsky arrived at music by a circuitous route, almost by accident |
| 同许多俄国的伟大作曲家一样，柴可夫斯基经历了一条曲折的道路才到达音乐的国土，并且几乎是出于偶然。 |
|
|
| | |