|
|
| 31. | The former may be for as much as $2 000, or even more, while the latter is rarely, if ever, for more than $200 or $300. |
| 前者数额可能达到两千美元以上，后者如果有的话，很少超过二三百美元的。 |
|
|
| | |
| 32. | Sex made significant difference on children's recognition of reaction force.4. |
| 七、、年级以上的儿童，超过半数能体认有作用力存在；5年级以上的儿童有半数以上能体认动态情境的反作用力。 |
|
|
| | |
| 33. | More than 2% of the population aged over 55 suffers extreme pain as a result of osteoarthritis of the knee. |
| 55岁以上的人群中有超过2%的人忍受着膝盖关节炎带来的极度痛苦。 |
|
|
| | |
| 34. | He worked 12 hours a day, and sometimes 16 hours or more, throughout his life. |
| 他一天的工作时间总超过十二小时，有时在十六小时以上，一生如此。 |
|
|
| | |
| 35. | 6 [和合]圣屋有三层，却无柱子，不象外院的屋子有柱子；所以上层比中下两层更窄。 |
| NIV] The rooms on the third floor had no pillars, as the courts had; so they were smaller in floor space than those on the lower and middle floors. |
|
|
| | |
| 36. | The national minorities are distributed over large areas, in more than half of the total territory of China. |
| 少数民族人口虽然少，但分布区域很广，超过中国陆地面积的一半以上。 |
|
|
| | |
| 37. | The newly started over 100-km rail construction project will extend the city's rail communication lines to more than 150 km. |
| 新开工建设100公里以上的轨道交通线路，使全市的轨道交通线路总长超过150公里； |
|
|
| | |
| 38. | To pass after catching up with. |
| 超过追上然后超过 |
|
|
| | |
| 39. | More than1000 aftershocks were recorded with at least four measuring above six on the Richter scale. |
| 共录得超过一千次余震，其中最少有四次达黎克特制六级以上。 |
|
|
| | |
| 40. | 16 [和合]大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。 |
| NIV] David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. |
|
|
| | |