|
|
| 71. | With enchanting murmurs Daisy admired this aspect or that of the feudal silhouette against the sky, admired the gardens, the sparkling odor of jonquils and the frothy odor of hawthorn and plum blossoms and the pale gold odor of kiss-me-at-the-gate. |
| 黛西望着那村在天空的中世纪城堡的黑黝黝的轮廓，用她那迷人的低语赞不绝口，一边走一边又赞赏花园，赞赏长寿花散发的香味，山楂花和梅花泡沫般的香味，还有吻别花淡金色的香味。 |
|
|
| | |
| 72. | Hainan lamb shabu shabu is the first shop that recommends the unique taste of China Hainan's lamb shabu shabu, different from other stores. Its special flavor will make it unforgettable. |
| 海南涮羊肉是全台湾第一家引进独特中国海南口味的涮羊肉专卖店，古早的南洋风味、味不同于坊间一般的涮涮锅，它的独特风味、养滋补，肯定会让您赞不绝口。 |
|
|
| | |
| 73. | They are impressed by our palpable affluence and heap accolades upon us for having an incorruptible and highly efficient government, a safe and green environment and a harmonious multiracial society that is worthy of emulation by others. |
| 对我们拥有一个廉洁和高效率的政府、一个安全和翠绿的环境、和一个值得其他国家仿效的多元种族和谐社会，更是赞不绝口。 |
|
|
| | |
| 74. | The recent US corporate corruption scandal involving several major blue-chip companies and a world famous accounting conglomerate came as a shock not only to the Americans, but also to those foreigners who admire the much-acclaimed American management system. |
| 美国最近一连串的企业舞弊丑闻，不仅让美国人感到震惊，也使向来对美国企业管理制度赞不绝口的外国人觉得意外。涉及丑闻的是一些庞大的蓝筹股公司和国际知名的安达信审计公司。 |
|
|
| | |
| 75. | A delighted Rafael Benitez was full of praise for his players and felt Liverpool thoroughly deserved their victory over Chelsea to win the FA Community Shield. |
| 难以掩抑兴奋之情的贝尼特斯对他的队员们赞不绝口，而且认为利物浦在这场对切尔西的英格兰足总社区盾杯的比赛，取得的是完全压倒性的胜利。 |
|
|
| | |
| 76. | Rafael Benitez praised Dirk Kuyt for his two goals that ensured Champions League football for Liverpool next season after the2-0 victory over Wigan Athletic. |
| 拉斐尔·尼特斯对德克·伊特赞不绝口，他的两个进球帮助利物浦取得了对维根竞技2：0的胜利，并确保了下赛季利物浦欧冠的参赛资格。 |
|
|
| | |